Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Се Юнь в глаз попал и страшно захотелось пересмотреть)
Сейчас смотрю с субтитрами FGS Be Mine. А ещё на Ютьюбе есть официальная русская озвучка, а вот сабов нет(
Пост о первом просмотре был тут. Пост про новеллу тут.


Впечатления посерийно

Во второй раз, с более-менее нормальным переводом, было легко и приятно смотреть, и мне понравилось больше.)) Даже к второстепенным персонажам младшего поколения больше прониклась. Всё-таки Легенда о Фэй заняла место в моём сердечке.))
Чем занимается армия Аньпин по-прежнему не понятно :-D

@темы: сериалы, Wang Yibo, I've got so much to GIF

Комментарии
10.04.2022 в 09:42

The real treasure was the loot we took from dead bodies along the way
Блин, не зря у меня вчера было чувство, что пора, но я ему не вняла. Если завтра работой не загрузят, тоже начну. :eyebrow:
10.04.2022 в 10:39

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
leotart, отличенько)) Вместе веселее :cheek:
10.04.2022 в 19:17

Оооооооо! А я вот только что посмотрела, притом впервые! И первые серии ещё пыталась понять сюжет и что тут происходит. Потом плюнула, ибо понять, что происходит в стране реально невозможно. По итогу просмотра: от сюжета ощущение компьютерной игры. Герои геройствуют, злодеи злодействуют, предатели предают; основная линия — квест по поиску предметов.
Короче, пришлось забыть о разуме и логике и без затей следить за линией ГГв)))

Удивительный парадокс китаепрома, он у меня в голове до сих пор не укладывается. Не понимаю, как при эдаком сценарном треше и бесконечных провалах сюжета актёрам удаётся играть чувства так, что за их героев в самом деле переживаешь?

КАКОЙ тут Се Юнь!!!))) :vo: И Чжоу Фэй мне тоже понравилась.
10.04.2022 в 20:08

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
ReNne, да, напоминает такую РПГшечку с прокачкой персонажа, новыми навыками и, конечно, квестами.)
У меня есть подозрение, что здесь та же история, что и с Неукротимым, когда взят добротный сюжет из книги и разбавлен далеко не такой добротной отсебятиной. Ну и с монтажом и сокращением хронометража тут налажали, создав сюжетные дыры и незакрытые линии.
Несмотря на всё, мне нравится, даже пересмотреть захотелось.) Больше всего, конечно, мне нравится Се Юнь.) Чжоу Фэй для меня лучшая главная героиня из всех мной виденных дорам. И мне здесь нравится любовная линия. Незнамо за сколько лет гет зацепил :-D
10.04.2022 в 20:24

Только слэшеры способны искренне любить чужую любовь
candyholic, я тебя разочарую - пыталась читать новеллу, чтобы хоть как-то попытаться проникнуться происходящим и понять хоть что-то, но скажу честно - новелла еще больший нуднейший треш. Как впрочем все, что пишет Прист.
Думаю, что тот факт, что сейчас ЛоФ идет лучше - это эффект пост-овсянки. :lol: Я вот тоже решила сквозь зубы добить овсянку и потмо таки досмотреть ЛоФ, который у меня намертво встал после 25-й, кажется, серии.
Исключительно ради прекрасного Се Юня. :heart:
10.04.2022 в 20:35

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
я тебя разочарую
Юконда, я не готова так легко разочаровываться! :-D Мне надо самой проверить, вкусы-то разные) Но я так и не взялась читать, потому что перевод продвигается больно медленно.
эффект пост-овсянки
Это точно! После неё везде будет невероятно насыщенный, сложный и захватывающий сюжет. :-D
10.04.2022 в 20:50

Только слэшеры способны искренне любить чужую любовь
candyholic, Прист очень нудная и везде практически одинаковая. Я пробовала прожевать три ее новеллы - и не смогла ни одну. И в принципе прочитал/посмотрел что-то одно ее авторства - считай прочитал/просмотрел все. Но ты права - на вкус все фломастеры разные.
11.04.2022 в 14:03

candyholic, Юконда, я не читала Прист и даже не уверена, что попробую. )

Но сериал, пусть он и основан на тексте, отдельное произведение; он должен для зрителей существовать и сам по себе, быть понятным и тем, кто книгу не читал. Это законы жанра: зрители фильма не обязаны быть читателями. Создателям "Неукротимого" это вполне удалось. Какая бы ни была "отсебятина", герои сериала не висят в вакууме, отношения кланов, политика, союзы, дружба, вражда, интриги, жадность, зависть, сплетни, личные отношения героев друг с другом - всё это показано ясно и даже реалистично, несмотря на "сказочный" мир. Да там, чёрт возьми, даже экономику сумели впихнуть, хотя на этом и не заморачивались. Поэтому дорама обрела объём, она цельная, и ты за судьбой героев дорамы следишь с замиранием сердца.

А "Легенда о Фэй" буквально из разрозненных кусков сшита, и часть их по дороге потеряна. Просто тупо оборвано и забыто. Мало того: мир и всё, что в нём происходит, подано настолько условным пунктиром и столько дичи понапихано, что воспринимать этот мир как реальность, пусть и сказочную, невозможно. Он - условность, антураж вокруг любовных линий и приключений героев. Ладно, "демоны", это, я полагаю, особенности перевода. Я, например, вначале ждала, когда же "демоны" проявят свою нечеловеческую природу и выкинут нечто "демоническое". Но - нет, по ходу просмотра получается, похоже, что "демоны" - те же заклинатели, только "перешедшие на тёмную сторону Силы". Хорошо, "тёмные" бесконечно воюют со "светлыми" - ещё куда ни шло, можно особо не стараться с объяснениями. Но всё остальное! Вот заявлено: в стране идёт война, мотаются туда-сюда какие-то армии, страдает народ... Кто с кем воююет, каковы цели, планы, при чём тут наш любимый бродяга-император? Где-то на границах есть какие-то "враги" - просто "враги", кто да что, чего хотят, из-за чего вражда идёт, не спрашивайте. Враги, и всё тут. В стране вроде как идёт перманентная гражданская война, до сих пор идёт? Или шла, но закончилась? В войне лично Сяо Чуань участвовал. В какой: гражданской, против безымянных "врагов", против "демонов" (с ними вроде как все условные "светлые" в контрах, но периодически в перемирии и никуда не лезут), в войне всех со всеми? В дораме каша - армии с генералами мотаются туда-сюда, понять, что происходит невозможно. Отношения Сяо Чуаня (любимого нашего Се Юня) с ныне правящим двором и, особенно, с третьим принцем Цзыченем не прописаны от слова "никак" и совершенно не понятны. Не говоря уж о том, что в реальности, пусть сколь угодно сказочно-заклинательской, существование бродяги государя "прежней династии" и его названного братства с третьим принцем, абсолютно невозможно. Тем более что, если я не путаю, этот самый принц вроде бы младше Се Юня. Когда же и где они успели не просто познакомиться, а подружиться настолько, что сделались названными братьями и друг за друга горой? Не знаю, как это всё прописано в тексте, но в дораме выглядит невероятной дичью и не объяснено.
Что мы из дорамы знаем о Се Юне? Дворцовый переворот, предательство евнуха, убийство всей правящей семьи, спасли только младенца Сяо Чуаня. Дальше ребёнок воспитывался на острове буддийскими монахами и даже желал стать одним из них. Его как-то где-то нашла злодейка Устрица и отравила; наставник его спас, отдав за мальчика свою жизнь. Потом подростка Сяо Чуаня опять-таки "нашли" и забрали в армию Аньпина, которую он - хотя бы номинально! - вроде как возглавлял. Против кого же они воевали, имея знаменем государя прежней династии? Против безымянных "врагов" из-за границы, против "демонов"? А нафига им для этого Сяо Чуань? Против нынешней правящей семьи? Тогда роль Сяо Чуаня в войсках понятна, зато абсолютно непостижимы его дружба, названное братство с третьим принцем, уползание в беззаботное бродяжничество, продолжение гражданской войны его именем (идёт она всё ещё или уже нет? тоже неясно). Войны ради "живого мертвеца"? нууу, хммм... И - генерал, падающий вместе со своими воинами на колени перед государем, и этот государь, преспокойно смотавшийся в никуда... Короче: ничерта ведь не понятно, никак не показано, не объяснено, не обосновано ничем - и попросту невозможно!

В результате имеем длинный фанфик в бледно прописанном условном антураже, который просто предлагается принять на веру и не думать об обоснуе.)
В итоге (лично для меня) от дорамы остались только шикарный гет, прекрасный Се Юнь (благодаря Ван Ибо!) и замечательная Чжоу Фэй (спасибо Чжао Лиин!) + кое-где неплохой юмор и несколько, тоже очень неплохих, героев второго-третьего плана. Но всё это, к сожалению, болтается в пустоте. Цельного, непротиворечивого и понятного в рамках этой волшебной сказки, мира в дораме нет.

А жаль!):upset:
11.04.2022 в 15:01

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
ReNne, согласна полностью по поводу условности мира. Я при просмотре просто забила на политику и что у них вообще там происходит. Тут бы разобраться в почиканных линиях второстепенных героев! :-D Это в Неукротимом главные темы - политика и ГГ vs общество, а тут главная тема - прокачка ГГ и квест по спасению Се Юня. Их нормально показали, остальное прощабельно xD Хотелось бы, конечно, чтобы всё было хорошо прописано, но это явно не тот уровень, что Неукротимый/Модао.
11.04.2022 в 15:37

candyholic, да, жаль, что не тот уровень. Потому что роли классные, гет отличный, и хорошо, прямо здорово сыграно было!

Я тоже забила, когда поняла, что разобраться нереально. Иначе бы не посмотрела. А так - посмотрела и получила море удовольствия)))
11.04.2022 в 20:13

Только слэшеры способны искренне любить чужую любовь
ReNne, аплодирую стоя. :hlop: Все это меня настолько раздражало, что я не смогла, как ни старалась, проникнуться, как пишет candyholic, квестом по прокачке ГГ и спасению Се Юня. Мне оказалось мало этой изолированной линии, ну и впечатление портил тот факт, что я все время сравнивала с Неукротимым. :-D Плюс ко всему - насколько я влюбилась в Ибо-Се Юня, настолько же меня бесила Лиин-Фей.
Схематичность мира я еще могу принять, но разрозненность, оборванность и перенасыщенность совершенно никчемушными персонажами, еще больше размазывающими картину, нет.
Спасибо, я получила истинное удовольствие от прочтения вашей простынки. :red:
11.04.2022 в 21:22

Юконда, ха, простынка была раза в 4 длиннее, я сократила её волевым усилием!:lol::vict: Но в этой дораме столько больших и мелких ляпов, столько несостыковок, глупостей, оборванных линий и просто, видимо, забытых при монтаже кусков, что все их разбирать - недели, наверное не хватит.)))

Один пропавший братик Чучу чего стоит! И навсегда забытый - сначала сценаристами, потом героями. С глаз долой, с сердца вон)
Совершенно непонятный финт с Се Юнем перед финальной битвой с главным злодеем: куда уходил, когда он с основным отрядом разделился, зачем его третий принц позвал, почему Се Юнь не туда свернул, что за нелепый обмен репликами с генералом и тд? Зачем ты, парень, сжёг сарай? (Горел, правда красиво, и Ван Ибо на фоне пожара - Голливуд отдыхает!)
Для чего крепостям стены и ворота? Осада? Не, не слышали. Открытый бой - наше всё!
И чрезвычайно странное руководство: все проблемы главами чего бы то ни было решаются обычно по-чапаевски - командир впереди на лихом коне! Особенно 48 крепостей часто этим грешат. Бросить подчинённых на произвол судьбы и помчаться в очередной квест на очередной подвиг - милое дело. В фмнале так вся верхушка из родного дома смоталась, что старшие, что младшие...
И такого в каждой серии по всей дораме вагон и тележка.:upset:

насколько я влюбилась в Ибо-Се Юня, настолько же меня бесила Лиин-Фей. - Нет, меня она не раздражала. В начале я к ней долго привыкала, правда, и она мне была не очень. Подозреваю, что я просто ревновала её к Се Юню, потому что подсознательно после "Неукротимого" не могла рядом с ним видеть никого, кроме Вэй Ина!:tongue: Но постепенно я к Фэй прониклась, мне героиня Чжао Лиин понравилась.) Где-то со второй половины дорамы - так просто очень даже понравилась!

Больше всего меня в этой дораме бесила сладкая парочка, баран да ярочка, но надо признать: они нашли друг друга. И если "болвана" я ещё как-то способна была выносить, то сверляще-пронзительные вопли Ли Янь мне прямо-таки каждый раз реально голову пилили. Ну и не люблю я очень амплуа "прелесть какая дурочка". А эта Янь - прямо эталонный образец данного типажа.
11.04.2022 в 21:55

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
Один пропавший братик Чучу чего стоит!
ReNne, ой не говори, это было просто нечто! :lol: Братик Чучу должен стать мемом. :-D
И снова ППКС.) Под конец, конечно, дичи особенно много вывалили.
баран да ярочка
О да! :lol: Хорошо, что не А-Янь главгероиня :-D
11.04.2022 в 23:24

candyholic, на диди Чучу забили сценаристы, и даже любящая сестра о нём не плачет и не помнит, зато все посмотревшие дораму не забудут никогда!))) Вот она, слава!

Братик Чучу должен стать мемом - наверное, уже:-D

Хорошо, что не А-Янь главгероиня - я б этого не пережила!!! Даже Се Юнь для меня не спас бы тогда дораму.
19.04.2022 в 19:36

Всё через жопу, зато с любовью.
Чувак в чалме похож на молодого Фёдора Бондарчука.
19.04.2022 в 19:57

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
20.04.2022 в 16:53

Каждый день
когда вижу в ленте эту гифку с Ибо - обо всем забываю)
Гранд-кокет!)))) :inlove::inlove::inlove:
21.04.2022 в 17:45

The real treasure was the loot we took from dead bodies along the way
Отдали бы Инь Пэя, на хер этот придурок им нужен? XD
Господи, да, зачем он, что вообще происходит.
Если дверь открывается от воды, налитой в чашу. то в дождь она сама открывается xD
:lol::lol::lol:
22.04.2022 в 20:26

candyholic, leotart, Если дверь открывается от воды, налитой в чашу. то в дождь она сама открывается - об этом же с ходу подумала, когда смотрела!


24.04.2022 в 19:17

The real treasure was the loot we took from dead bodies along the way
Непонятный момент, когда Ма Цзили сказал, что Се Юнь знаком с правилами, а Фэй того ударила. Опять какую-то шутейку угробили что ли?
Вот да.
02.05.2022 в 10:24

The real treasure was the loot we took from dead bodies along the way
Нравится мужик - грузишь на телегу и везёшь домой)
Ой, я когда смотрела, вспомнила это, но забыла запостить.
02.05.2022 в 10:41

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
leotart, и как я об этом не вспомнила? :lol:
03.05.2022 в 17:59

candyholic, Почему он сказал ей: "Увидимся через 20 лет?" Фэй слишком молода, чтобы умирать через 20 лет — ну нет, Се Юнь надеется, что Фэй будет жить долго и счастливо!))) Он же сам мечтал переродиться и прийти к ней через 20 лет. И в следующих сериях он ей это не один раз скажет — и вслух, и про себя.
03.05.2022 в 19:53

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
ReNne, точняк! Я как-то не подумала, что это он переродиться собирается :-D А за следующие серии не помню уже.
04.05.2022 в 14:22

The real treasure was the loot we took from dead bodies along the way
Четвёртый меч сломан!
Что-то я пропустила этот момент. А об кого она его сломала?
04.05.2022 в 14:51

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
leotart, об металлический наруч Чу Тяньюя, потом вроде Се Юнь взял меч у Цзычэня и дал Фэй.
04.05.2022 в 17:24

The real treasure was the loot we took from dead bodies along the way
candyholic
Какжытак, этажыбыл клинок юга! :lol::weep2:
04.05.2022 в 17:35

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
leotart, это была копия с Алиэкспресса)
06.05.2022 в 08:50

The real treasure was the loot we took from dead bodies along the way
А ты не пропустила серию? У меня в 33й было другое.
06.05.2022 в 12:04

Remember life is nonsense so wear silly shoes x
leotart, ой, точно. Я её посмотрела и, видать забыла что-то написать :-D