Просмотренное

Big Eyes (2014)
Недавно вспомнила, что существуют фильмы Тима Бёртона, которые я не смотрела.
Ничего не знаю о том, как было на самом деле, поэтому фильм мне понравился весь xD Даже немного бомбануло оттого, какая Маргарет терпила. Правда Уолтер под конец фильма уж больно каким-то карикатурным становится.



(с)

Люблю Тима Бёртона, даже без мрачнухи. Как-то так он снимает, что я забываюсь и закутываюсь в его фильмы, как в любимый тёплый пледик))

@темы: кино

---

Няшка)

(с) Джеральд Бром

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мангашное

Его шикарная попка | Your Butt Fetish is a Pain in My Ass | Shiri Fechi Nanka ni Sukarete Tamaru ka (достойно всех вариантов названия xD), однотомник
Кароч. ГГ-1 нравится, когда ГГ-2 мнёт его большие булки. ГГ-2 нравится мять большие булки ГГ-1. Но всё надо усложнить, ибо оба ГГ феерические олени и янегеи Короче, в лучших традициях яоя.
Манга - полнейшее бизумие, но больно жопа красиво нарисована, я с первых страниц втянулась x'D

@темы: манга, гомоэротика

---

Найди того, кто будет смотреть на тебя, как Ноэл смотрит на Джулиана)

+8

@настроение: I will go down with this ship~

@темы: The Mighty Boosh, Julian Barratt, гомоэротика, I've got so much to GIF, Noel Fielding

---

Вдруг пригодится

MXTX Translations Masterpost (Tumblr)

@музыка: Der Zibet - Gypsy

@темы: чтиво, манга, MDZS

---

На радость)

@темы: клипы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Невероятный Халк

Снимала джинсы с манекена - оторвала от ремня бляшку, металлическая бляшка рассыпалась на мелкие кусочки в моей руке

@настроение: Просто эти джинсы уже разлагаются вместо со мной. Я позавчера кочан капусты одной рукой не могла поднять.

@темы: работа

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бестолковый сон

Забрела вроде как на окраину города, в какой-то очень закрытый двор. Там росли странные деревья. Я фотографировала. Потом встретила К и ко. Подумала, что в последнее время часто его вспоминала. Он с компанией куда-то собирался, мне хотелось, чтобы он позвал меня с ними. Откуда-то взялась И, она сказала что-то вроде "Пошли уже отсюда." Я ушла с ней, мы прошли совсем немного, я сказала что-то про то, что мы во сне. Мы во сне? Да, точно.
Сон был стабильным и не хотел изменяться по моему хотению. Я достала из кармана телефон и, как в прошлый раз, попыталась поменять обстановку, вытянув из него картинку. Не получилось. Из телефона сыпались какие-то пластиковые рюмки и мелкие предметы, но целая картинка выходить отказывалась x'D (А ведь отлично работало до сегодняшнего дня!) Тогда я попыталась переместиться, раскрутившись на месте. Снова не получилось. WTF? Я включила музыку, заиграло что-то из IAMX. Пролетела в очень узком проходе между двумя домами. Нашла зеркало, попыталась превратиться в геолога Георгия изменить свой облик, глядя в него. Опять провал x'D Рядом возникла КЕ, она отвлекала меня. Дальше я не помню, но явно ничего интересного не случилось.
Ну хоть регулярные спонтанные ОСы вернулись.

@музыка: Alice Cooper - Spirits Rebellious

@темы: осознанный сон, сны

---

Просмотренное

The Festival (2018)
Я заранее знала, что это не моё, одной серии The Inbetweeners и отзывов о том, что здесь та же атмосфера мне хватило (снимают британцы, но веет американскими комедиями про озабоченных подростков x'D), поэтому не горела желанием смотреть его целиком, но всё-таки уговорила себя дать этому фильму шанс. Если честно, я посмотрела его на случай, если у Ноэла вдруг не только две с половиной сцены, которые я видела.
Ноэл играет диджея Хаммерхеда, носящего маску акулы-молота и имеющего аллергию на моллюсков. У него там несколько минут экранного времени. И это, конечно, дичь! x'D Я думала, меня уже никакой грим на его лице не удивит, но что с ним сотворили здесь - это просто нечто x'D Ещё фрагменты с его персонажем показывают в начале фильма, но там под маской явно не Ноэл, какая жаль.
А ещё тут есть крутой Джемейн Клемент. Его персонаж мне больше всех понравился, но его тоже мало.
Кинцо норм, даже не очень сильно пошлое. Кое-где посмеялась, но в целом - не моё, как и ожидалось. Зайдёт тем, кто любит фильмы про тусовки и приключения под веществами.
Больше всего мне понравилось, как Хаммерхед вздыхал и стонал в приступе аллергии. Можно закрыть глаза и слушать XD Как перестать быть собой?

Даже в самой вкрай долбанутой сцене я найду для себя пару секунд, хорошо смотрящихся вне контекста


На его груди уже есть следы от маркера. Ляпы, кругом ляпы!

Его милейшество <3

Нечто x'D (Если собираетесь смотреть этот фильм, лучше не открывайте xD)

@темы: кино, I've got so much to GIF, Noel Fielding

---

Сны

13 декабря
Была на концерте Queen. Фредди проходил по залу и дал мне пятюню! *щасття*

14 декабря
Ходила с матерью и какой-то её подружкой по лесам и болотам XD Встретила каких-то наряженных в исторические платья людей. Шла через их сборище.
Наткнулась на фотографию, где я маленькая сижу на плече у Стивена Фрая. Оказалось, он мой родственник!

15 декабря
Я на работе, только продаю мужскую одежду. Приходят два парня, они собираются мерить рубашку и футболку, я кладу эти вещи на стол. Парни стоят слева и справа от моего стола и нервируют меня. (Слишком много людей! Всё боюсь, что что-нибудь сопрут x'D) Один из них коротко стриженый и у него большой кавказский нос. У второго накрученные русые локоны по пояс, длинные брови и миловидное европейское лицо.
Этот патлатый разложил рубашку на столе и начал резать её ножом и что-то на ней распылять и рисовать. Я некоторое время наблюдала за этим, потом очнулась и сказала: "Давайте-ка вы лучше сначала за рубашку заплатите, а потом будете её резать." Эти ребята не вызывали у меня доверия. Патлатый рассмеялся и взял рубашку в примерочную, ширму не закрыл до конца. Я видела, как он переодевается, у него было худое, но рельефное тело. Найс. Я подумала, что он собирается завязать края рубашки над пупком, за этим он её ножом укоротил. Гей небось.
Потом мы каким-то образом оказались у меня дома. В гостиной стоял ещё старый угловой диван. Носатый сидел с правой стороны, а патлатый с левой. Прибавились ещё люди. Помню девушку с короткими чёрными волосами, держащую в руке мобильник. Патлатый какие-то странные шутки шутил. Я предложила гостям чай, пошла на кухню. В этом время они решили, что им пора, быстро собрались и вышли в подъезд. Я выглянула на лестничную площадку и крикнула "Приятно было познакомиться." с мыслью о том, что говорю это первый раз в своей жизни xD и что я без понятия, как зовут этих людей и они не знают, как зовут меня. Было даже немного обидно, что мы не обменялись контактами. Я вернулась в гостиную и сказала матери "Я без понятия, кто все эти люди и как они здесь оказались."

17 декабря
1. Внезапно! Я собиралась накуриться с К и ко, и мы обсуждали, где можно это сделать. У нас был пучок свежей конопли. Я предложила какое-то заброшенное здание.
2. Я ехала с родичами по каким-то горам, потом мы каким-то образом разделились и я ушла пешком вперёд xD Я пришла в небольшой населённый пункт. Там я спросила прохожих, где я нахожусь, позвонила матери и она сказала, что скоро подъедет, чтобы меня подобрать. Я говорила на улице с двумя мужиками, они пригласили меня в дом, но я отказалась.
3. Я сижу на лавочке в соседнем дворе, со мной К и ещё хз кто. На лавочке напротив сидят темнокожие парень и девушка. К стоит передо мной, он одет в чёрное, у него длинные волосы и какой-то чёрный головной убор. Я подзываю его пальцем и приглашаю сесть слева от меня, отодвигаясь вправо. Он как будто сомневается, но садится. Кажется, справа от меня сидела КЕ. (...)
4. Был осознанный сон с почти что идеальным контролем. Всё работало по щелчку пальцами. Я снова боженька в своём мире, ухахахах!1 Но я не могла вспомнить свои планы на случай ОСа, поэтому, как обычно, импровизировала. Сон был нестабильным, я всё время норовила проснуться. В итоге вышло бестолково x'D

19 декабря
Я с батей в моей комнате. Батя выглядит как лет 20 назад. Я обращаю внимание на его волосы, они чёрные, только у корней видно седину. Я говорю: "Ты что волосы покрасил? Так лучше. Я-то думала, с чего ты так помолодел."
Выхожу в гостиную. Дядя пришёл к нам со своим сыном. Родичи рассчитывают, что я буду с малышом возиться, пока они трындят на кухне. Я думаю, как бы мне повежливее смыться xD
По стенам прыгают здоровенные кузнечики с крыльями, как у мотыльков.

@музыка: Muse - Map Of The Problematique

@темы: осознанный сон, сны, Freddie Mercury

---

Чёт в голосину x'DDD

@музыка: Miyavi - Shikenkan Baby

@темы: лалки

---

Сижу на работе, смотрю, как секундная стрелка дёргается на остановившихся часах. И людской гам вокруг.
Зловеще!

@темы: работа

---

Просмотренное 100500 лет назад

Smokey and the Bandit Part 3 (1983)
Харизматичный ГГ свалил в закат - не беда! Заставим его напарника весь фильм притворяться им! Genius!
Юмор вкрай отупел. Сценарий - повтор самих себя. Невероятная халтура! Дропнула через полчаса, больно было смотреть.
Только один вопрос - Зачем? Т.е. понятно, что чтобы бабла срубить, но всё-таки...
Как-то так я представляю себе Пиратов Карибского Моря без Джека Воробья.

Doctor Who, сезон 11
Мне понравилась Джоди в роли Доктора, исторические серии, расовое разнообразие каста, некоторые эпизодические персонажи.
А теперь долго и нудно о том, что мне не понравилось. *потирает руки*

Нет, я не негативист!

Сезон прошёл в ожидании "вот щас раскрутится" и закончился внезапно xD Мне не хватило интересной интриги, проходящей сквозь сезон. Связаны между собой были только первая и последняя серия. Если у Моффата постоянно были какие-то дикие сюжетные повороты, рояли в кустах и колтуны из временных и сюжетных линий, которые меня иногда начинали бесить, то у Чибнелла всё просто как 5 копеек, и это ещё хуже x'D
Конечно же, не могу не упомянуть никакущих инопланетян-антагонистов с невнятной мотивацией
У меня появились нелюбимые спутники! До этого мне все нравились, даже нелюбимая фэндомом Марта. Здесь мне так пофигу на спутников! Умрут они или будут жить, потеряют ли память, останутся ли в параллельной вселенной - индифферентно. И это даже не потому, что трое спутников - слишком много. Со скупой ностальгической слезинкой я вспоминаю серии, где с Доктором были Роуз, Микки и Джек, и каждый из них был офигенен, и у каждого из них была друг с другом и с Доктором своя химия. Здесь я никакой химии не вижу. Грэм ещё более-менее, он будет третьим в топе нелюбимых спутников xD
И главный, по моему мнению, недостаток - сериал как будто понизил возраст своей ЦА, забив на взрослых поклонников: неестественные диалоги уровня мультика для учеников средней школы, моралфагство + цитирование Википедии в исторических сериях, полнейший наивняк. Доктор Кто всегда был моралфажным, но щас просто всё в лоб и языком для тупых.
Несмотря на всё это↑, я писала положительные отзывы к отдельным сериям. У меня просто стиль такой
5 из 10. Так средне, что аж больно XD


Да что вы знаете о прокрастинации? Я собиралась посмотреть эти фильмы с детства!

The Godfather (1972)
Всё так, прикиньте! Всё так! Как будто я книгу заново читаю, настолько всё чётко по канону. Даже актёры внешне соответствуют описаниям персонажей. Если бы так экранизировали что-то из моих любимых книг - я бы умир от щасття! x'D Лишь Кей мне казалась по характеру немного другой.
Конечно, всю книгу в трёхчасовой фильм не уместишь. Я сначала думала, что 2-3 части - прямое продолжение 1й, но это оказалось не так. Здесь полностью уместилась основная сюжетная линия за счёт того, что сокращены или совсем убраны линии второстепенных персонажей. Я, наверное, недостаточно фанатично настроена к этой истории, поэтому меня всё устраивает. (Но за Люси и Джула обидно, они мне нравились.)
Сцена, когда Майкл крестит племянника - огнище! И ещё самый конец мне тоже нравится, хотя книга закончилась не на этом моменте.
Майкл - няшка XD



(с)

Когда я читала книгу, я поняла, что втянулась, только когда убили Сонни, и я внезапно осознала, что это был мой любимый персонаж x'D
При описании Сонни у меня в памяти всплывало лицо, смутно напоминающее Цискаридзе xD Не уверена, было ли это чьё-то реальное лицо.

The Godfather: Part II (1974)
Я так понимаю, этот фильм снят по роману "Сицилиец", я его не читала, поэтому мне написать нечего. Я умею только сопоставлять x'D Ещё здесь есть флешбэк о молодом Вито Корлеоне, который не вошёл в 1й фильм, в нём вроде всё по канону.
Уж кто кто, а Майкл Корлеоне сильно изменился за лето В первом фильме он был няшкой, а тут он жуткий няшка xD
(с) Хорошо смотрится вне контекста

The Godfather: Part III (1990)
Майкл Корлеоне сильно изменился за лето [2]
Тут я вообще не в курсе, по чему это снято. Похоже, что не по чему, потому что в оригинале у Майкла не было дочери. Это было не важно в предыдущих двух фильмах, но тут дочь Майкла - одна из главных персонажей.
Мне понравилось. Динамичненько. Много параллелей с первым фильмом, но они не выглядят как повторы. Сонни-2 Винсент крутой. Я как-то соскучилась по подобному типажу персонажей xD Постаревший и сожалеющий обо всём на свете Майкл тоже крутой.
Очень понравилась сцена в опере.

@настроение: Я хочу аниме по Крёстному Отцу. Почему никто не сделал по нему аниме?

@темы: чтиво, кино, сериалы, Doctor Who

---

Ни хера Tumblr не написали и не прислали и вряд ли собираются.
Я понимаю борьбу с порно, я даже понимаю ботов, ставящих флаги на всё подряд, но я не понимаю, как, блеать, можно настолько наплевательски относиться к своим активным пользователям, чтобы не присылать им уведомления о помеченных постах и не оставлять им другого выбора, кроме как вручную пролистывать свою стену за много лет. Это бизумие какое-то!

@темы: The Mighty Boosh, I've got so much to GIF, Noel Fielding, HATE!

---

Пора вспомнить шедевр всех времён и народов!

@настроение: Я соскучилась по Хеталии.

@темы: Harry Potter, Death Note, клипы, аниме, Kuroshitsuji, гомоэротика

---

По традиции

Текст из первых предложений каждого месяца.

Гуляю в пустом интернете. Нездоровые привязанности конечно))0) О, Ситис! Шдвр x'D По радио в ТЦ постоянно крутят эту песню. Сегодня утро действительно доброе (ﾉ◕ヮ◕ )ﾉ*:･ﾟ✧ Хорошее было начало. ВСЁ ОЧЕНЬ ПЛОХО! Как перестать ревновать Филдинга к ребёнку и начать жить? x'D Да что вы знаете о прокрастинации?! Bake Off кончился! А вот и снова я с непопулярным мнением xD

@музыка: MARUV & BOOSIN - Drunk Groove

@темы: флешмоб

---

Задротно-перфекционистский кризис xD

Mo Dao Zu Shi, глава 66, сцена на соломе. Моя любимая сцена ever, я выучила её наизусть xD Поэтому не могла не заметить одно странное решение переводчика и, кроме того, странное решение самого автора

Сравнение переводов и старого издания с новым

Анлейт, с которого делается перевод на русский:
The wife peeled the beans as she spoke, “Er-Gege, you really need to discipline A-Bao. He’s only four and he’s already like this. What would he be like when he grows up? How many times has their child cried? He said that he doesn’t want to play with A-Bao anymore.”
The husband, “But he still comes back to him every single time. He says he doesn’t want to, but in his heart he clearly wants to play with A-Bao very much.”
Wei WuXian laughed with a pfft, “Lan Er-Gege, what are your thoughts on this? Do you agree?”

Перевод на русский от Younet:
Жена, перебирая в руках бобы, продолжила: «Гэгэ, ты должен как следует воспитать А-Бао. Если он в четыре года так себя ведет, то что же будет, когда он станет старше? Уже несколько раз довел до слез соседских детей, они даже говорят, что больше не будут с ним играть».
Муж отвечал: «Но ведь все-таки играют, каждый раз говорят, что больше не будут, и все равно приходят поиграть».
Вэй У Сянь тихонько прыснул со смеху. «Лань-гэгэ, а что бы ты на это сказал? Ты согласен?»

Вот это абстрактное множественное число, по-моему, убивает параллель с Лань Чжанем.
Я понимаю, что переводчики стараются в художественный перевод, где читабельность в приоритете над точностью, и мне даже нравится их стиль и как они иногда используют незаурядные синонимы вместо заурядных слов. Но мне непонятны решения, из-за которых теряются интересные детали и параллели.
Когда я в прошлый раз заметила подобное, это скорее всего была невнимательность переводчика, но здесь сделано явно осознанно.

Я пошла искать эту сцену в старом издании. И что же тут? Тут этот разговор длиннее и фееричнее!

The husband said, “A-Bao isn’t someone who would bully others.”
The wife grumbled, “Still denying it, huh? Another family’s little girl has cried herself hoarse so many times that she said she’s never paying attention to him again.”
The husband replied, “But she still pays attention to him every time. Don’t you know? If a boy always bullies someone else, it just means that… he likes them!”
Hearing this, Wei WuXian’s hand immediately gripped the fabric above Lan WangJi’s chest.
The wife criticized, “That’s naughty!”
The husband continued, “Not only that – if the person being bullied always cries and says they won’t pay attention to him, but still plays with him, that just means they also – ”
The young wife quietly spat, “Stop it!”
She paused, then said, “All those years ago, you always snatched my pheasants, pulled my pigtails, showed me bugs, and kept trying to get me to play with you in the mud. I… I really hated your guts at that time.”
“And now?”
“…I dislike you.”
“You don’t dislike me. If you dislike me, why did you marry me?”
Wei WuXian had his own ulterior motives – his entire face was practically buried in Lan WangJi’s chest.

Гораздо веселее, правда? Почему же автор сократила эту часть? Слишком "в лоб"?
Я так понимаю, в новом издании Вэй Ин и Лань Чжань остальную часть разговора тупо не слышали, увлекшись друг другом

Wei WuXian laughed with a pfft, “Lan Er-Gege, what are your thoughts on this? Do you agree?”
Lan WangJi, “Stop speaking.”
At that volume, average people wouldn’t be able to hear them at all. The couple chatted about the usual things while on the other side, right next to Lan WangJi’s ear, Wei WuXian had already relentlessly repeated ‘Lan Er-Gege’ over half a dozen times, softly and lightly. Lan WangJi seemed to have finally run out of patience. He suddenly flipped around.
His movement was both quick and steady. The straws didn’t move at all, but Wei WuXian was already underneath him.
Lan WangJi’s voice was low, “Anymore, and you will be silenced.”
Wei WuXian reached out toward his face, but Lan WangJi caught his hand at once. Wei WuXian’s tone was serious, “HanGuang-Jun, there’s a straw on your forehead ribbon.”
Hearing this, Lan WangJi’s hands finally relaxed. Wei WuXian helped him pick off the thin straw, presenting it in front of his eyes as he gloated, “See? I wasn’t lying, was I?”
Before he could gloat for too long, he heard the young wife speak again, “But even if this is true, we shouldn’t let A-Bao just bully others.”
Her husband spoke calmly, “Let him be. Boys, don’t they bully other people only because they like them? They just want others to look at them.”
Hearing this, Wei WuXian’s smile froze.

В старом издании, до этой сцены Вэй Ин только помечтал, что будет шептать Лань Чжаню "гэгэ" на ухо, в новом - сделал
Здесь получилось сексуальнее, там - смешнее. Ржать или дрочить, вот в чём вопрос.
По мне, было бы идеально, если бы разговор оставили.

Алсо, в старом издании в этой главе (65) есть неловкий момент, когда Вэнь Нин пришёл на игру Вэй Ина на флейте, и Вэй Ин ему объяснил, что не звал его, а играл для Лань Чжаня. И после этого Вэй Ин не мог дурачится из-за того, что знал, что Вэнь Нин где-то рядом и наблюдаэ x'D
А ещё там есть разговор про Су Шэ, который многое объясняет. Но я не помню точно, его переставили куда-то дальше или его вообще в новом издании нет.
_______________________________
Зародилось желание вычленить все эти убранные из нового издания моменты и складировать в одном месте. Возможно, даже перевести их на русский.
Или, может, кто-то уже сделал это? Остановите меня, пожалуйста!

@настроение: Знала бы китайский - облизала бы каждый иероглиф, настолько я влюблена в эту книжку

@темы: чтиво, гомоэротика, MDZS