Задротно-перфекционистский кризис xD

Mo Dao Zu Shi, глава 66, сцена на соломе. Моя любимая сцена ever, я выучила её наизусть xD Поэтому не могла не заметить одно странное решение переводчика и, кроме того, странное решение самого автора

Сравнение переводов и старого издания с новым

Анлейт, с которого делается перевод на русский:
The wife peeled the beans as she spoke, “Er-Gege, you really need to discipline A-Bao. He’s only four and he’s already like this. What would he be like when he grows up? How many times has their child cried? He said that he doesn’t want to play with A-Bao anymore.”
The husband, “But he still comes back to him every single time. He says he doesn’t want to, but in his heart he clearly wants to play with A-Bao very much.”
Wei WuXian laughed with a pfft, “Lan Er-Gege, what are your thoughts on this? Do you agree?”

Перевод на русский от Younet:
Жена, перебирая в руках бобы, продолжила: «Гэгэ, ты должен как следует воспитать А-Бао. Если он в четыре года так себя ведет, то что же будет, когда он станет старше? Уже несколько раз довел до слез соседских детей, они даже говорят, что больше не будут с ним играть».
Муж отвечал: «Но ведь все-таки играют, каждый раз говорят, что больше не будут, и все равно приходят поиграть».
Вэй У Сянь тихонько прыснул со смеху. «Лань-гэгэ, а что бы ты на это сказал? Ты согласен?»

Вот это абстрактное множественное число, по-моему, убивает параллель с Лань Чжанем.
Я понимаю, что переводчики стараются в художественный перевод, где читабельность в приоритете над точностью, и мне даже нравится их стиль и как они иногда используют незаурядные синонимы вместо заурядных слов. Но мне непонятны решения, из-за которых теряются интересные детали и параллели.
Когда я в прошлый раз заметила подобное, это скорее всего была невнимательность переводчика, но здесь сделано явно осознанно.

Я пошла искать эту сцену в старом издании. И что же тут? Тут этот разговор длиннее и фееричнее!

The husband said, “A-Bao isn’t someone who would bully others.”
The wife grumbled, “Still denying it, huh? Another family’s little girl has cried herself hoarse so many times that she said she’s never paying attention to him again.”
The husband replied, “But she still pays attention to him every time. Don’t you know? If a boy always bullies someone else, it just means that… he likes them!”
Hearing this, Wei WuXian’s hand immediately gripped the fabric above Lan WangJi’s chest.
The wife criticized, “That’s naughty!”
The husband continued, “Not only that – if the person being bullied always cries and says they won’t pay attention to him, but still plays with him, that just means they also – ”
The young wife quietly spat, “Stop it!”
She paused, then said, “All those years ago, you always snatched my pheasants, pulled my pigtails, showed me bugs, and kept trying to get me to play with you in the mud. I… I really hated your guts at that time.”
“And now?”
“…I dislike you.”
“You don’t dislike me. If you dislike me, why did you marry me?”
Wei WuXian had his own ulterior motives – his entire face was practically buried in Lan WangJi’s chest.

Гораздо веселее, правда? Почему же автор сократила эту часть? Слишком "в лоб"?
Я так понимаю, в новом издании Вэй Ин и Лань Чжань остальную часть разговора тупо не слышали, увлекшись друг другом

Wei WuXian laughed with a pfft, “Lan Er-Gege, what are your thoughts on this? Do you agree?”
Lan WangJi, “Stop speaking.”
At that volume, average people wouldn’t be able to hear them at all. The couple chatted about the usual things while on the other side, right next to Lan WangJi’s ear, Wei WuXian had already relentlessly repeated ‘Lan Er-Gege’ over half a dozen times, softly and lightly. Lan WangJi seemed to have finally run out of patience. He suddenly flipped around.
His movement was both quick and steady. The straws didn’t move at all, but Wei WuXian was already underneath him.
Lan WangJi’s voice was low, “Anymore, and you will be silenced.”
Wei WuXian reached out toward his face, but Lan WangJi caught his hand at once. Wei WuXian’s tone was serious, “HanGuang-Jun, there’s a straw on your forehead ribbon.”
Hearing this, Lan WangJi’s hands finally relaxed. Wei WuXian helped him pick off the thin straw, presenting it in front of his eyes as he gloated, “See? I wasn’t lying, was I?”
Before he could gloat for too long, he heard the young wife speak again, “But even if this is true, we shouldn’t let A-Bao just bully others.”
Her husband spoke calmly, “Let him be. Boys, don’t they bully other people only because they like them? They just want others to look at them.”
Hearing this, Wei WuXian’s smile froze.

В старом издании, до этой сцены Вэй Ин только помечтал, что будет шептать Лань Чжаню "гэгэ" на ухо, в новом - сделал
Здесь получилось сексуальнее, там - смешнее. Ржать или дрочить, вот в чём вопрос.
По мне, было бы идеально, если бы разговор оставили.

Алсо, в старом издании в этой главе (65) есть неловкий момент, когда Вэнь Нин пришёл на игру Вэй Ина на флейте, и Вэй Ин ему объяснил, что не звал его, а играл для Лань Чжаня. И после этого Вэй Ин не мог дурачится из-за того, что знал, что Вэнь Нин где-то рядом и наблюдаэ x'D
А ещё там есть разговор про Су Шэ, который многое объясняет. Но я не помню точно, его переставили куда-то дальше или его вообще в новом издании нет.
_______________________________
Зародилось желание вычленить все эти убранные из нового издания моменты и складировать в одном месте. Возможно, даже перевести их на русский.
Или, может, кто-то уже сделал это? Остановите меня, пожалуйста!

@настроение: Знала бы китайский - облизала бы каждый иероглиф, настолько я влюблена в эту книжку

@темы: чтиво, гомоэротика, MDZS

---

Говорят, что наша Глаша на селе всех девок краше xD

@темы: кино, J-ROCK, Gackt

---

Задротно-исследовательская деятельность [3]

Этому посту тоже хз сколько времени x'D

Серия 5 (глава 18)
Жаль, что не упомянули ночную попойку, в которой участвовали Цзян Чэн, Не Хуайсан и другие, а получил звездюлей в итоге Вэй Ин за всех. И ещё в оригинале Лань Чжань сам молча встал на колени для наказания, Вэй Ин ничего не говорил про него, а тут наоборот, и как-то весь смысл поменялся слегонца
Здесь замутили дико неканоничный эпизод с лютыми мертвецами. (А то как так: серия без махача!) Дико неканоничный, потому что Лань Цижэнь говорит, что подчинил мертвецов и привёл их в Облачные Глубины (Как лицемерно было бы с его стороны! xD), да ещё они у него после этого разбежались, да ещё, возможно, при участии Вэй Ина, у которого опять происходит какая-то муть с тёмной энергией. Чё-та фи. В первый раз, конечно, я такого надругательства над каноном не заметила, но после новеллы - это просто и смех и грех.
Зато тут есть красные уши Лань Чжаня и даже отсебяшное "У тебя хорошая фигура"


Браво "оператору"!

Нужно больше гифок богу гифок!

Мне нравится, как этот↑ момент меняется на этот↓ XD




























Очень важна гифка
_____________________________________
Jiang Cheng, “Don’t you dislike how he’s boring and how he’s not fun? Then, you should stop teasing him. This is like pulling whiskers from a tiger’s mouth—stop looking for your own death.”
Wei WuXian replied, “No. It’s exceptionally fun, precisely because of how a living person can be so not fun.”
Я не знаю, почему, но это моя самая любимая цитата в мире
_____________________________________
Сцена про кроликов так прекрасна, что я должна притащить её сюда целиком и перечитывать по 20 раз в день xD

Они вернулись в Облачные Глубины почти к полудню. Лань Ван Цзи сидел за столом и аккуратно раскладывал стопки бумаг, на которых он только что писал, как вдруг услышал скрип окна. Он поднял голову и увидел, что кто-то забрался внутрь.
Вэй У Сянь залез в окно по дереву магнолии, росшему рядом с библиотекой. Лицо его сияло: «Лань Чжань, я вернулся! Ты скучал, а? Все эти дни ты скучал по времени, когда я переписывал правила, сидя рядом с тобой?»
Лань Ван Цзи сидел, словно древний медитирующий монах, не замечающий ничего вокруг. Он даже продолжил раскладывать книги по стопкам с бесчувственным выражением лица. Вэй У Сянь, как всегда, по-своему истолковал его молчание: «Хоть ты и не хочешь признаваться, я знаю, что ты скучал по мне. Иначе зачем сегодня утром ты следил за мной из окна?»
Лань Ван Цзи тотчас же бросил на него полный укоризны взгляд. Вэй У Сянь сел на подоконник: «Смотри-ка, ты попался на крючок всего после пары моих фраз. Тебя так легко подловить. Так ты не сможешь долго держать себя в руках».
Лань Ван Цзи сказал: «Ты, уходи».
Вэй У Сянь ответил: «А если я не уйду, ты сбросишь меня вниз?»
Вглядевшись в лицо Лань Чжаня, Вэй У Сянь заподозрил, что если он скажет еще хоть слово, то Лань Ван Цзи действительно растеряет остатки своего самообладания и наглухо прибьет его гвоздями к окну. Вэй У Сянь быстро добавил: «Не пугай меня так! Я пришел, чтобы вручить тебе подарок».
Лань Ван Цзи мгновенно отказал, не раздумывая дважды: «Не надо».
Вэй У Сянь спросил: «Точно?» Увидев в глазах Лань Ван Цзи смутную настороженность, Вэй У Сянь вдруг, как самый настоящий фокусник, выудил из-за пазухи двух кроликов. Он держал их за длинные уши, и со стороны казалось, будто у него в руках два круглых пушистых снежка, которые к тому же пинались ногами во все стороны. Вэй У Сянь посадил их на стол перед глазами Лань Ван Цзи: «У вас тут довольно необычно: нет ни одного фазана, но зато полно диких кроликов. И они даже не боятся людей. Ну, что скажешь? Пухленькие, да? Возьмешь их?»
Лань Ван Цзи равнодушно уставился на него.
Вэй У Сянь произнес: «Ну и ладно. Раз ты не хочешь, я отдам их кому-нибудь еще. К тому же, вкусной едой нас здесь не балуют».
Услышав последнюю фразу, Лань Ван Цзи сказал: «Стой».
Вэй У Сянь распростер руки: «А я и никуда не иду».
Лань Ван Цзи спросил: «Кому ты их отдашь?»
Вэй У Сянь ответил: «Кому-нибудь, кто хорошо запекает кроличье мясо».
Лань Ван Цзи сказал: «В Облачных Глубинах запрещено убивать. Это третье правило на Стене Послушания».
Вэй У Сянь согласился: «Ну хорошо, хорошо. Тогда я спущусь с гор, убью там кроликов и принесу сюда, чтобы запечь. Тебе же все равно они не нужны, так что же ты вдруг так распереживался за них?»
«…»
Лань Ван Цзи отчеканил: «Отдай их мне».
Вэй У Сянь ухмыльнулся, сидя на окне: «Значит, теперь они тебе нужны? Ты как всегда».
Кролики походили на упитанные мягкие шарики, будто бы слепленные из пушистых снежинок. Один из них, тот, что с осоловелым взглядом, довольно долго лежал ничком без движения, потом принялся лениво жевать травинку. Второй же, должно быть, в душе считал себя кузнечиком, потому что без продыху скакал туда-сюда и кругами носился вокруг своего равнодушного друга, весь крутясь и извиваясь. Вэй У Сянь откуда-то выудил еще несколько свежих травинок и внезапно позвал: «Лань Чжань, Лань Чжань!»
Особо темпераментный кролик вляпался в чернильницу Лань Ван Цзи и оставил на столе дорожку маленьких черных следов от лапок. Лань Ван Цзи держал в руке лист бумаги и раздумывал, как бы лучше стереть их. Он не собирался обращать внимания на Вэй У Сяня, но услышав в его голосе, что тому не до шуток, ответил: «Что?»
Вэй У Сянь проговорил: «Смотри, один забрался на другого… Они что…?»
Лань Ван Цзи перебил его: «Они оба самцы!»
Вэй У Сянь переспросил: «Самцы? Вот те на». Он поднял кроликов за уши, осмотрел их и подтвердил: «И правда самцы. Ну да ладно. Ты даже не дал мне закончить предложение: с чего вдруг такая суровость и неумолимость? Что тебе вообще в голову пришло?.. Знаешь, я тут подумал: это ведь я их поймал и даже не обратил внимания, самцы они или самочки, а ты, получается, сразу же посмотрел на их…»
Лань Ван Цзи, наконец, спихнул его вниз.
Вэй У Сянь летел с подоконника и смеялся как ненормальный: «Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»
Лань Ван Цзи с грохотом захлопнул ставни и, спотыкаясь, побрел к столу.
Он скользнул взглядом по сюаньчэнской бумаге, разбросанной как попало, чернильной дорожке следов маленьких лапок и по двум резвящимся белым кроликам, пытающимся поделить травинку, а затем закрыл глаза и прижал ладони к ушам.
Раскидистые ветви цветущей магнолии надежно скрывали окно библиотеки. Но все же, как бы сильно Лань Ван Цзи ни старался, он никак не мог скрыться от жизнерадостного и разнузданного хохота Вэй У Сяня.

@темы: цитата, чтиво, аниме, гомоэротика, MDZS, I've got so much to GIF

---

Смотрю на кадры со съёмок и узнаю во всех моменты из новеллы.
Мне кажется, сериал будет офигенный и даже более каноничный, чем аниме.
Пожалуйста!

@темы: сериалы, MDZS, Wang Yibo, Xiao Zhan

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

За што, Tumblr? За што? T__T

Редактировала ~170 постов на Tumblr, вручную убирая тег "pron" и заменяя его на 'nrop', чтобы посты снова появились в поиске. Мне нужен этот тег, я набираю его, когда мне скучно XD
На Тамблере очень не хватает редактора тегов. Даже Дайри в этом плане круче)
Если убрать тег 'pron' - посты начинают показываться по запросу 'pron'. Разве не чудо? x'D То же самое со словом 'ass' и проч.
Я надеюсь, 17го они пришлют список помеченных постов, вроде обещали ж. А то мне жизни не хватит их все пролистать.
Я впадаю в бизумие, листая свои посты. Мне хочется переделать всё, что сделано раньше 16го года Тогда ж размер был ограничен 2 мб, приходилось выкручиваться уменьшением цветов/кадров/размера. А года до 13го, вообще, 1 мб был. Всё бесит! Всё переделать!

Мне давно интересно, как выглядит моя обработка чужими глазами. Одолжите глаза. Не слишком ли ярко? Не слишком ли много синего? (Больше синего богу синего!) У меня домашний монитор старинный, но охуэнный, яркость всегда на нуле. Ноут я настроила близко к домашнему монитору, там тоже яркость почти на нуле. На других мониторах мои гифы, наверное, слишком яркие, и чёрный, наверное, по-другому выглядит
____________________________________
В этом посте слишком скучно без Ноэла.


Ноэл должен вести лохотрон, эта идея меня не оставляет. Типа такого, где девули с глубоким декольте зазывают позвонить и угадать слово XD Ябпозвонил.

@настроение: Гифки - лучшее изобретение человечества, ящитаю.

@темы: I've got so much to GIF, Noel Fielding

---

Интернет уже не тот

Кароч, Тамблр считает, что с этого↓ можно снять галку о деликатном содержимом,

Филдинг в трусах 1

а с этого↓ - нет.

Филдинг в трусах 2

Похоже, результат пересмотра помеченных постов очень зависит от того, кому твой пост попадётся.
До этого все мои заявки принимались.
Апелляцию подать нельзя, после отклонения пост становится доступен только для автора навсегда.
Я опасаюсь, что Тамблр замутит такую же фигню, как ВК с заблокированными видео - их нельзя перезалить, они автоматически выпиливаются через несколько минут.

@настроение: Что за жизнь, если не можешь запостить Филдинга в трусах? x'D

@темы: I've got so much to GIF, Noel Fielding

---

ВК совсем ебанулись! Вставляют рекламу в аудиозаписи. Да какую! Включаю песню - а мне оттуда реклама презервативов!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сны

10 декабря
1. К позвал меня зачем-то поехать с ним и ещё кем-то завтра утром в Москву. Я согласилась, потому что мне всё равно больше заняться нечем Потом я вспомнила, что мне нужно работать, и сказала, что поеду, если мать одобрит мне выходной.
2. Дворы, напоминают "коробку" на Болоте. Какие-то три пацана украли у меня с работы три вещи x'D Я бегу за ними, зову прохожих на помощь, кто-то мне помогает задержать воров... Не интересно.
Я прохожу мимо спортивной площадки, там сидит компания, среди которой внезапно тусит Аччан. На нём нет макияжа, он одет в свободную чёрную футболку с широким вырезом и фиолетовой надписью. Секси xD Я иду по дороге и смотрю на него, он поворачивается ко мне, и я машу ему рукой, он машет в ответ. Я врезаюсь в столб.
Потом снова возникают те воры. Один из них оказывается моим знакомым по кличке Мозг, с которым у меня была взаимная неприязнь. Я дерусь с ним. Тут повторяется эпизод из реала: он ставит мне подножку, и я падаю на спину. Потом я оказываюсь в той компании, рядом с Аччаном. Я очень злая, я говорю, что выбью свои вещи из воров. Аччан возмущается и начинает говорить, что мне надо обратиться в какую-то организацию, банк какой-то, чтоб всё по закону. Я не хочу спорить с Аччаном. Потому что он очень сексуальный xD Просто думаю, что в России это не работает. И как странно, обычно я самый большой пацифист в комнате. В голове крутится слово "макиавеллизм".
3. Я пробегаю через ночную лесополосу и оказываюсь у озера. В нём плавают люди разного пола и степени одетости. Я захожу в воду и беру за руку мужчину с непримечательной азиатской внешностью, тяну его на берег. Внезапно на нас нападают двери xD Куча дверей, как будто размноженных в Paint с помощью перетаскивания с нажатой Shift, давит и плющит нас со всех сторон xD Я держу мужчину за бедро или даже задницу, чтоб не потерялся XD Двери исчезают, мы в затемнённом коридоре в синих тонах. Атмосфера как в игре. Я и тот мужчина - пара, у нас есть ребёнок - котёнок с хвостом ящерицы, он вылупился из яйца Я держу его в одной руке и глажу другой его кошачью часть)) У меня экзистенциальный кризис xD Как такое могло произойти? Я замужем за каким-то рандомным чуваком, а детей я вообще не собиралась заводить. Там вон во дворе Аччан гуляет такой сексуальный xD Што я здесь делаю? Внезапно на моего котоящера нападает большая сова. Я его защищаю, в конце концов ловлю сову правой рукой и отбросываю от себя подальше, стараясь не нанести ей увечий. Сова не виновата, она просто хищник.
(Вообще, я тут подумала, я согласна на котоящера из яйца, размером с куриное )

12 декабря
1. Сижу на какой-то скамье в общественном месте. Приходит Ноэл и садится рядом. Я, конечно, лезу к нему обниматься.
(Обнял Ноэла во сне - день удался )
2. Какая-то дичь, где я бегала и скрывалась от кого-то. Бродила по Питомнику, где ещё был на месте мост. Там было много народу, какие-то смутно-знамые лица.
3. Я в городе, в незнакомом месте. Осознаюсь во сне (всё равно как-то не до конца). Всё вокруг становится ярким и светлым. Я смотрю на солнце и тру свои руки, чтобы не проснуться. Вдалеке вижу разноцветные деревья, направляюсь к ним. Громко пою партию Фэйхи из Stay. "You'd better hope and pray that you make it safe back to your own world~" - вот это вот. (Если б я в жизни так пела, как во сне! x'D) Внезапно всё вокруг резко темнеет и меня выкидывает. Кошка разбудила(

11 декабря
Снилась Габриэль - королова амазонок. И ещё трансвестит, который Зену поцеловал в серии про конкурс красоты

3 декабря
1. В магазине каком-то смотрю на вешалки с одеждой. Там висит дичь какая-то и цены очень низкие. Складываю кучу одежды себе на руку, чтобы унести в примерочную. Там было зелёное кожаное платье с хвостом крокодила
2. Я иду по парку (Питомник?). Не помню, зачем и с кем. Вроде осень, тона сепии вокруг. По соседней аллее проходит Ноэл в своей жёлтой леопардовой шубе. А я такая, полуосознанная. Догоняю его и с ходу кидаюсь обнимать. (Халк обнимать! xD) И меня тут же вышвырнуло x'D Всегда так x'D

4 декабря
1. (даже по ключевым словам не могу вспомнить, о чём был этот сон )
2. На нашем балконе закопаны трупы. Я говорю маме, что надо их перезахоронить, а то они скоро пахнуть начнут x'D
3. Я приехала на поезде в Санкт-Петербург, который почему-то выглядит очень как Москва. На дворе лето и на мне летняя одежда, старая и отстойная. Помню красные шорты, которые я носила в 2007м. Я собираюсь пойти пешком в центр города. По дороге я вижу строительный магазин и хочу туда зайти, а то вдруг там есть обои моей мечты. Возле строительного магазина я откуда-то сверху падаю в гору пыли и оказываюсь в ней по пояс X'D Мне надо снять шорты, чтобы стряхнуть с них пыль. Я захожу во дворы спального района и хожу по ним в поисках кустов погуще. В конце концов я захожу в кусты, снимаю шорты и начинаю вытряхивать их них пыль. Недалеко на лавочке сидят два парня, они замечают меня, и им весело. Потом я одеваюсь и ухожу, они зачем-то увязываются за мной. Меня они раздражают. Мы заходим во двор, где бегают разнообразные крупные хищники, они сбежали из зоопарка. Я прохожу как ни в чём не бывало, звери меня не трогают, потому что я их не боюсь, но те парни начинают паниковать и метаться. Я кричу им, чтобы они шли спокойно и постарались не показывать свой страх. В паре метров от меня стоит лев или тигр, он враждебно настроен. Я встаю перед ним, выпрямляюсь и делаю руки в боки, чтобы казаться внушительнее, и рычу на него XD И тут на меня с диким смехом сзади нападает гиена! Я думаю, что это потому, что гиена - ебанутая xD Она маленькая и не может причинить серьёзный вред, но она бесит. Потом я каким-то образом упала в яму. Вот это было неприятно! Высота ямы была почти с мой рост, и когда я пыталась выбраться, края обваливались, из них сыпался мусор и человечьи кости. Я попросила тех парней помочь мне, они собирались, но я проснулась.

5-9 декабря - ничего не помню Т__Т

@музыка: Shakespear's Sister - Stay

@темы: Atsushi Sakurai, осознанный сон, сны, Xena, Hercules, Noel Fielding

---

На инглише мне больше нравится xD

...

@настроение: Можно продать Вэй Ину душу только за то, что его меч зовут Вотэва xD

@темы: манга, MDZS

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мой 2007й!

Даже моей маме нравится эта песня xD

____________________________
Я немного разбудила лихо...
Внимание! Моё самое любимое видео в интернете!

Он ёбнутый, я его обожаю

@настроение: Помню, как он раньше всех бесил xD

@темы: J-ROCK, Miyavi, клипы

---

Mo Dao Zu Shi, новелла

Главы 81
Я наивно надеялась, что с 78й главой мои страдашки по Вэй Ину кончились x'D

спойлеры

Я подозревала, что он тогда сам позволил трупакам растерзать себя, чтобы закончить это всё, но знать наверняка даже как-то и не хотелось
И тут, в 81й главе он рисует на себе флаг, привлекающий нечисть, чтобы дать остальным спастись.
Нооу!11 Скажите мне, что я не права и он не сделал то же самое тогда Т__Т

A few sect leaders clutched onto their sons, cautioning them, “When the corpses rush inside all at once, protect yourself and try to get out. Stay alive no matter what! You understand?!”
As Jin Ling heard this, he felt himself cringe, but somewhere deep down he hoped that his uncle would say something similar as well. He waited for a while, but nothing came from Jiang Cheng, so he couldn’t help but glare at him. He glared for too long, and Jiang Cheng finally turned to him.
He seemed a bit less gloomy, but he frowned, “What’s wrong with your eyes?”
“…” Jin Ling was quite annoyed, “Nothing!”
x'DDD

Suddenly, Wei WuXian spoke up, “HanGuang-Jun!” Lan WangJi turned around to look at him. Wei WuXian took in a breath, “I want to do something.”
The eyes of the others were led over by the conversation as well. Wei WuXian, “Will you do it with me?”
Lan WangJi gazed at him. He answered, firm and articulate, “I will.”
Wei WuXian grinned before he took off his black robe.
Боже, я люблю эту новеллу и то, как она написана!

Глава 82
Снова СТЕКЛИЩЕ Т__Т

@темы: чтиво, MDZS

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

me gusta

Katharine Hepburn as Amazon warrior princess Antiope & Colin Keith-Johnston as Theseus in stage production of The Warrior’s Husband (1932)

---

Недавно с удивлением обнаружила, что куча американцев знает Филдинга как Олд Грегга.
То есть они не смотрели Майти Буш, просто сам Олд Грегг был в Америке популярным мемом.

@темы: The Mighty Boosh, Noel Fielding