Читаю "Путешествие на Запад"

[candyholic]

Надоело, что везде к нему отсылки, а я не шарю
Очень легко читается для романа, написанного почти полтысячелетия назад. Я думала, будет сложна.

Мимо этого эпизода не могу пройти мимо, не процитировав:
– Ах ты жалкая обезьяна! И этого ты не хочешь, и того не желаешь, так чего же тебе надо?
С этими словами он подошел к Сунь Укуну и стукнул его три раза по голове.
После этого он покинул своих слушателей и, заложив руки за спину, удалился во внутренние покои, закрыв за собой дверь. Испуганные ученики набросились на Сунь Укуна:
– Ты совсем не умеешь вести себя, мерзкая обезьяна! – кричали они. – Вместо того чтобы изучать законы истинного пути, которые предлагал тебе учитель, ты стал препираться с ним. Ты оскорбил его, и теперь неизвестно, когда он снова выйдет к нам.
Возмущенные поступком Сунь Укуна, ученики старались всячески выказать ему свое негодование. Однако Сунь Укун ничуть не опечалился, а наоборот, широко улыбался, не вступал ни с кем в спор и молча сносил нападки. А дело заключалось в том, что Царь обезьян понимал условный язык. Он знал, что три удара, которыми наградил его учитель, это третья стража, в которую он – Сунь Укун – должен явиться на свидание к учителю. Заложенные за спину руки патриарха звали Сунь Укуна во внутренние покои, а закрыв двери, учитель дал понять Сунь Укуну, что он должен прийти с черного хода и выслушать его учение.

Потрясающе! Китайцы такие китайцы xD

Нефритовый император такой добрый
Я вовсе не чудовище, я главный полководец Дворца священного небосвода. Прежде я прислуживал Нефритовому императору во время его поездок на колеснице фениксов. И вот на Персиковом пиру со мной случилось несчастье: я разбил хрустальную вазу. По приказу императора я получил восемьсот ударов палками и был отправлен в нижний мир и превращен в чудовище. Но это еще не все. Каждые семь дней здесь появляется летающий меч, который более ста раз пронзает мне грудь и бока.

UPD:
Как оказалось, его жена Ли Цуй-лянь стояла однажды у ворот и, вытащив из прически золотую шпильку, подала ее проходившему монаху, как подаяние. Лю побранил ее и сказал, что ее поведение недостойно замужней женщины и что она вообще не должна была выходить из женской половины дома. Жена его была оскорблена, и, не в силах вынести такого позора, повесилась. Осталось двое маленьких детей, которые жалобно плакали дни и ночи.
(...)
– Я родился в Цзюньчжоу, – отвечал тот, – а зовут меня Лю Цюань. Жена моя повесилась, оставив мне двоих детей, за которыми некому было присмотреть. Поэтому я тоже решил покинуть мир.
Genius!

запись создана: 22.11.2020 в 16:18

@темы: чтиво

Comments

[_Ив_]

>Потрясающе! Китайцы такие китайцы xD

Действительно ОО

[Arall]

Ааааааааа!!!
Можно перепост?)))

[candyholic]

Arall, конечно))

[Arall]

candyholic,

[Рин Лока]

[Kira_Ch]

Потрясающе! Китайцы такие китайцы xD

Супер ))) Не сомневаюсь, что последующие полтысячелетия они константли апгрейтили навыки

[Mary-Ann]

Bonus: vid poster used hilarious example to illustrate chn cultural love of # codes. In the classic “Journey to the West”, Sun Wu Kong’s shifu hit him on the head 3x to indicate he should meet him in his room at 3 past midnight for cultivation lessons😂
Cr https://t.co/du32ni6d4i

— Ventus1821 (@Ventus1821) December 12, 2020

[candyholic]

Mary-Ann, поржала
Можно подумать, Ибо до фандомных аббревиатур дело есть.

[Mary-Ann]

candyholic, Ибо-то ладно (хотя я уже во все верю с этими китайцаме)) так-то я бонус принесла от Вентуса, второе сообщение! ты буквально читая Путешествие на Запад узрела самую мякотку, глаз-алмаз!

[candyholic]

Mary-Ann, я поняла))) Вчера этот твит видела, подумала - вовремя как

[kasumi_maboroshi]

Тоже в планах но сейчас читаю японскую золушку.(Повесть о прекрасной Отикубо)
Из китайского Записки о кошачьем городе, Записки о поисках духов
Тебе нужно Хваюги посмотреть это как раз о этом