The Untamed / Chen Qing Ling (2019)

[candyholic]

Серия 1 из 50
Поборола желание смотреть без перевода. Конечно, зная оригинал наизусть, поймёшь, что именно происходит, но ведь ещё есть и отсебяшные моменты. Пока всё идёт по сюжету новеллы (за исключением флешбэка о падении со скалы), только в деталях отсебятина. Баланс добавлено/убавлено пока меня устраивает.
Вэй Ин и Лань Сычжуй прекрасны. А ещё Лань Чжань) Внешность актёра на первый взгляд далека от образа, возникающего при прочтении книги, но его игра безупречна. Безэмоциональность 80 lvl тоже надо уметь играть убедительно
Судя по нэжным взглядам, любовную линию обыграли так, что она какбэ есть, но какбэ за кадром.
Думаю, дальнейший просмотр принесёт много удовольствия)

(c)

UPD: Серия 2
Цзян Чэн всё знает xD
И всё-таки мне нравится Лань Чжань. У него каноничное "скорбное" выражение лица, не просто покер-фэйс.
Чёрная одежда Вэй Ина - просто космос. Хочу себе нечто подобное. Вообще, у Вэй Ина одежда круче, чем у остальных xD
Флешбэки на воде очень смешные x'D
Тупой момент с А-Янь. Получается, А-Янь и её мать лезли на небольшой холм следом за Вэй Ином, а он их не видел.
Лань Сычжуй такой няшечка, я не могу!
Вэнь Нин мне зашёл ещё с промо-фотки. И в действии весьма!
Момент с хватанием за запятье просто Эта мелодраматичная музычка! Господи, так неприкрыто! Я ожидала большего от суровой китайской цензуры xD

(c)

запись создана: 29.06.2019 в 16:30

@темы: сериалы, гомоэротика, MDZS, Wang Yibo, Xiao Zhan

Comments

[LikeIason]

Такого же мнения обо всем. ) как хорошо, что есть с кем поговорить об этом).

Вторую серию посмотрела-таки на китайском, но решила, что больше не буду гнать паровоз.
Кастинг зашел весь. Ван Ибо как будто родился для этой роли Ванцзы). И мне показалось, что он и в реале тоже не добрый экстраверт, несмотря на то что певец и артист.)

Вэй Ин просто лапушка. Какая у него приятная и живая мимика, я наслаждаюсь). ОЧень хорошо играет. Сы Чжуя хочется потискать, милашка)

Говорят в группе, что после 3-й серии уже по мотивам. Но первые две просто построчно по новелле, кмк.))

[candyholic]

LikeIason, да, мимика Вэй Ина просто 10 из 10))
Надеюсь, там хотя бы вхарактерное "по мотивам"
Я очень заинтригована, надеюсь, субтитры к следующим сериям не заставят себя долго ждать.

[LikeIason]

candyholic,

очень заинтригована, надеюсь, субтитры к следующим сериям не заставят себя долго ждать.

Тоже верю, что они там пыхтят. Конечно, все 50 серий не буду выходить гладенько, но поскольку 6 уже в доступе, то ждем их хотя бы.

[parazels]

candyholic, уже вторая с субтитрами появилась.) Будем смотреть.

[candyholic]

parazels, урааа!

[Noelle666]

А я в день выхода посмотрела шесть серий, слитые на Ютубе, без перевода. Ну, первая и вторая серии идут практически один в один к оригиналу, а дальше... как говорится, смотрите сами. Мне не очень нравится, что в первой серии они прям в лицо пихают спойлер - человека с веером. Ну, спойлер для знающих.
Вэй Ин очень и очень нравится, Цзян Чен и Сычжуй тоже. Лань Чжань... ну не знаю, не заходит как-то.
И эти моменты... гейские моменты, от которых мне лично хотелось хохотать - такие жирные намёки, но без конкретики, да даже в первоисточнике такого не было) В общем, нужно будет по полной отключить мозг и забыть о новелле и дунхуа, считать дораму отдельным произведением (хотя внутренний крик всё равно может пробиваться).
А, и ещё, что и нравится, и нет - переозвучка. Усяня озвучивает актёр из аудио-драмы, Ванцзи актёр из дунхуа (только этим его и вывозят, ну, лично для меня). Не знаю, откуда такая практика у китайцев... Жаль, что не своими голосами, вдруг было бы хорошо.

[candyholic]

Noelle666, вот уже в конце второй серии начинает происходить нечто неканоничное.
Переозвучка - это сурово! Мне голос Вэй Ина из аудиодрамы очень, кстати, полюбился.

[Рин Лока]

Я не могу спокойно смотреть, как он на флейте играет. Не хватает мостика и полной луны для комплекта