The Fangirls' Song - Wang Mian (2/2)
— jay (@sperlazy85) July 30, 2020
Watch till the end. YOU MUST WATCH IT TILL THE END LOL pic.twitter.com/ze6mQtsLdk
UPD: Снова послушала этот шедевр и захотела перевести)
ПереводДолжно быть, Бог играет со мной
Я всё думаю об этом, но не могу понять
Почему такая ситуация повторяется раз за разом?
У всех девушек, в которых я влюбляюсь, уже есть мужья
Ты сказала, он работает круглый год
Ты сказала, у него много девушек на стороне
Он часто оставляет тебя одну
Он даже не подписан на твой Вейбо
— Кто твой муж?
Ты сказала: "Мой муж — Ван Ибо"
— Ван Ибо?
Я и он — разве мы оба не Ван?
Ты знаешь все его расписания
Ты запечатлела все его движения
Ты продолжаешь крутить на повторе его сцены с поцелуями
И ужасно ревнуешь к актрисам
Ты сказала, что у него самая любимая тобой улыбка
Ты сказала, что от его срывающегося голоса у тебя выступают слёзы
Ты сказала, что любовь всей твоей жизни — Ван Ибо...
А ещё Сяо Чжань, Ли Сянь, Дэн Лунь, Ван Сыцун
Должно быть, Бог играет со мной
Потому что я до сих пор не понял
Потому что в этот раз девушка, в которую я влюблён
Сказала, что у неё нет мужа
Зато у неё есть сын...
Это У Лэй, он только закончил старшую школу
Ты сказала, он в разъездах круглый год
Ты сказала, у него много мам на стороне
Ты сказала, что никогда раньше не ревновала
И сказала, что у тебя есть ещё 3 сына
Ради собственной безопасности, я не стану называть их имена
(строчка из песни TFBoys - Manual of Youth)
Ты сопровождаешь их на пути взросления
Проходишь с ними весну, лето, осень, зиму
Ты сказала, наблюдать за их взрослением так трогательно
"Сыновья, теперь вы выросли"
"Теперь вы станете моими мужьями"
Ты постоянно говоришь о том, как он идеален
Ты всегда на его стороне
Ты клянёшься, что не сдашься и будешь ждать свой шанс
Пока объявление о его отношениях не станет номером один в трендах
Ты всегда сражаешься за него
Никто не смеет критиковать твоего айдола
Ты даже атаковала нетизенов ради него...
Ему придётся взять ответственность на себя всё равно
Все расторгли с ним контракты за одну ночь
Ты хоть задалась вопросом, кто очернил его?
Возможно, это всё из-за тебя