ХАЗБАНДО!!1

[CANDYHOLIC]

Разница фраз в разговорах СефоКлаудов (и не только) в Ремейке на английском и в оригинале. Обожаю такие штуки)

UPD: Докинула всё.
(c)


The one to note here is the word 主人 "master" in Japanese also means "husband", depending on the context. There's no context here so we're all free to interpret it! (c)

(c) "Embrace me" мне тоже нравилось

(с)

(c)

(c)


Note that these are not comparative translations but just lists of things he says during the battle in English vs. Japanese. It doesn't look like they bothered with 1-to-1 translations for this dialogue anyway. (c)
ОРУ!!1 Они там не оч хорошие переводчики, зато шипперы xD