Нужен пронзатор и "психолог на минималках"? Пожалста!
Постаралась оставить шипперство в стороне и честно писать только о том, что вижу на видео.
Не очень информативно, но вдруг кому будет интересно.
UPD: заменила на Ютьюб, там можно смотреть замедленно. Вариант перевода из
Твиттера.
Круче были бы гифки, потому что реакции проще уловить на них, но у меня не настолько много свободного времени
Разбор мимики и боди-лэнгвиджаДля начала, с чем будем сравнивать, беря за абсолютную правду.
1. Рассказ о знакомых и маме (~0.40)
Чжань расслаблен, уверен в том, что говорит, ненадолго открывается, убирая с тела подушку. Тёплая улыбка, живая мимика и размашистая жестикуляция. Голос мягкий, игривые интонации.
2. Вопрос "Думал ли ты об этом?" (1.15)
Чжань напрягается. Интонация голоса меняется - более резкая.
После "Если быть абсолютно честным" (xD) взгляд убегает вправо - признак неискренности, выдумывания. Тут же закрывает глаза и переводит взгляд к ведущей, для уверенности добавляет поддакивающий жест. Лицо серьёзное, руки сцеплены, двигает теперь только пальцами.
Перечисление причин. "У меня нет времени на подобные мысли" - взгляд бегает туда-сюда. Часто моргает.
Скорее всего он говорит полуправду / правду, чтобы скрыть неправду. Возможно, он убеждает сам себя в том, что говорит правду.
После улыбается, но прячет руки в карманы - закрывается.
3. "Расскажешь ли ты, если будешь с кем-то встречаться" (1.22)
Очень высока вероятность лжи. Обратите внимание, как сильно напряжено его лицо. На ведущую не смотрит, взгляд снова убегает право вверх. Ассиметричная ухмылка тут самая говорящая деталь. Голос становится ещё более твёрдым и резким, нарочито убедительным.
Напряжённый оскал и чутка нервное поддакивание тоже не позитивный сигнал. Руки по-прежнему в карманах.
(В каком-то другом интервью ему задавали тот же вопрос, я тоже подумала, что лжёт. Но это совсем не удивительно - специфика работы.)
4. "Не повлияет ли это на карьеру?" (1.31)
Сначала искренний ответ. Мимика снова становится естественной, голос мягким. Особенно мне понравился обречённый вздох Взгляд двигается в разные стороны, как при чтении, в основном направлен влево и вверх - он вспоминает визуальные образы.
На основе этого напрашивается вывод, что у него кто-то есть, либо был кто-то, кто пострадал от его фанатов.
"Если объявим публике, это может быть не хорошо для этой персоны" - взгляд чутка бегает, губы дёргаются несколько раз. Что-то на этом моменте Чжаня сильно нервирует.
UPD: При сильном замедлении может показаться, что он пытается скрыть... улыбку, поэтому уголки его губ дёргаются. Очень интересный момент!
Дальше снова всё искренне.
5. "Невозможно же тебе всю жизнь в девках сидеть быть одному" (1.50)
Напрягается, даже показывают, как руки сжались. Поза очень закрытая. "Всегда есть такая возможность" - искренне.
Я так понимаю, либо что-то вырезали, либо Чжань ушёл от вопроса и не стал говорить о себе, заговорил об айдолах в общем.
Трёт лицо, отводит взгляд, часто моргает - он что-то скрывает и не договаривает.
Обратите внимание на невероятный контраст мимики, когда он начинает говорить о шутке на Вейбо. (2.08) Снова на расслабоне.
Дальше разбирать нет смысла.___________________________
Пост написан в целях повеселиться и на истину в последней инстанции не претендует.
Открыта к дискуссии.