Конечно, со знанием большей части истории, восприятие сильно поменялось. Ах, уже никогда не будет как в первый раз!~ В первый раз было: Што за ГГ Шрёдингера? У него 4 имени? Кто все эти люди? Как я их запомню?
Я пересмотрела 1ю серию два раза. Сначала с сабами ВК, потом мне дико захотелось делать гифки с Вэй Ином, потому что он прекрасен как майская роза xD, и я нашла торрент на Animelayer, а там другие сабы. Ну как тут придирчивому до слов задроту устоять? Пришлось ещё раз смотреть. Некоторые реплики вообще по-другому переведены. Хоть какой-то эффект новизны xD Всё-таки переводу от YouNet я больше доверяю, он, мне показалось, более детализированный. Хотя кто знает. Некоторые фразы мне тут больше нравятся xD
На всякий случай ещё соответствующие главы новеллы перечитала, ну чтоб наверняка.
По мне, эту историю стоит посмотреть/почитать хотя бы дважды. Только так можно до конца вкурить. В таком богатстве действующих лиц и событий сложно удержать всё в памяти с первого раза. Особенно это касается первых двух серий/начальных глав, до флешбэка. Только после флешбэка
Серия 1 охватывает главы 1-5 новеллы. Вполне канонично. Только места действия немного другие: в основном на улице, а не в помещениях. Сократили разговоры, уделили много внимания боям и добавили им зрелищности. В новелле почти не описываются всяческие спецэффекты, так что я без них всё представляю, когда читаю. Ещё хронология событий переставлена. Например, Вэй Ин быстро грим смыл, и осёл с самого начала рядом оказался.
Но это несущественные детали, меня больше всего расстраивает, что довольно мало взаимодействия Вэй Ина с Сычжуем и Цзиньи и нет объяснений о нежить-руке. И что в аниме вообще не показано, что тело, которое досталось Вэй Ину от Мо Сюаньюя довольно слабое, особенно по сравнению с предыдущим. А это важная деталь, по-моему. Наоборот, он очень резво в нём прыгает и за еду и сон не беспокоится.
Очень жаль, что не было фразы "Я, знаете ли, еще надеюсь найти себе достойного мужчину!"
Мне нравится как Вэй Ин дурачится в аниме) И осёл, осёл прекрасен! XD
Ещё мне очень нравится ОСТ. Музыка здесь ненавязчивая и отлично подчёркивает настроение происходящего.
Серия 2 (главы 5-11) тоже вполне каноничная.
Цзян Чэн - злая мамаша x'D Он мне показался жутковатым типом в первый раз.
Тут всю "массовку" заклинателей убрали и оставили только ключевых персонажей. Только когда статуе надо было кого-нибудь сожрать, появилась массовка xD
Печально, что историю статуи выкинули, а ведь это была хорошая история, со своей вполне убедительной мистической логикой. Не дали Вэй Ину Шерлоком побыть x'D Вместо этого статуе нежить-руку присобачили.
Вообще, без объяснений всем этим НЁХам, не очень-то незаурядный ум и опыт Вэй Ина раскрывается в аниме. Зато больше баттлов со спецэффектами богу баттлов со спецэффектами! Я бы больше болтовни хотела, здесь она действительно несёт смысл. При первом просмотре у меня не возникало вопросов к руке или статуе, я и не ждала, что за ними есть какая-то история, просто привыкла, что монстры в аниме есть тупо ради зрелищ, и в объяснениях они не нуждаются. А потом оказалось, что в каноне просто так ничего не происходит, поэтому теперь я негодую.
Сцена, когда Лань Чжань узнал Вэй Ина, в новелле фееричнее, потому что Вэй Ин там тоже вцепился в Лань Чжаня.
Спасибо, что оставили монолог Вэй Ина о том, кто его привлекает x'D Это одна из моих любимых сцен.
Жаль, что Лань Сичэня не было на входе в Облачные Глубины.
Ещё рандомные мыслишки
_______________________
Я ужасный критикан, правда? x'D
Самый длинный отзыв на просмотренное в моей жизни XD И это только 2 серии из 15.
На самом деле всё ради того, чтобы запостить гифачиии!11
Гифачи всему голова!