Перевод прекрасной ~Ryuik~ интервью Гакта из Fool's mate 05.2001.
- А, к примеру, на концерты других артистов вы не ходите?
- На концерт Йошики ходил... А! Еще был на концерте BUCK-TICK. Кто-то из стаффа спросил: "Не хотите с нами?", ну я и пошел. А после концерта встретился с Сакураем-куном, но разговор как-то не cложился (смеется). Мы оба представились - и замолчали (смеется). "Почему же разговор не клеится..." - подумал я. А все потому, что он мне очень понравился. Мне нравятся красивые люди, даже если я их совсем не знаю лично. А был он красив настолько, что, впервые за долгое время, у меня на душе в тот момент стало так хорошо. Я подумал, что если бы таких людей в мире было больше, то я мог бы жить с легким сердцем. Он прекрасен, я его обожаю. Эта фигура, лицо, улыбка.... просто потрясающе. Его красота настолько тронула меня... хотя я совсем не знаю его как человека (смеется). И вот, все еще под впечатлением, я сказал: "Меня зовут Гакт. Приятно познакомиться". "Очень приятно", - ответил он, пожимая мне руку, и тут же: "Ай, больно!" (смеется) И все, на этом разговор закончился. Все, что я от него услышал, было только "руке больно" (смеется).
Хотела бы я на это посмотреть. xD Интересно, они встречались после этого?
UPD: Мне мой сегодняшний сон про это напомнил.
Гакт, кстати, написал 24-го октября, что не встречал кого-либо столь эффектного и прекрасного. Во как сильно впечатлился! xD