23:06 

Mo Dao Zu Shi, новелла

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
Глава 62 (и 61 немного)
Это одна из любимых глав, приятно перечитать её на русском.
спойлеры



Алсо,
про неточности перевода и старое издание

@темы: чтиво, Mo Dao Zu Shi

URL
Комментарии
2018-11-30 в 04:50 

Зимний фейрверк
те, у кого есть сердце, просто не умеют его готовить
Черт, то есть, мы все, читая только перевод на русский на фикбуке, упускаем такие важные детали?.. ох.
А что за старое издание?

2018-11-30 в 14:09 

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
Зимний фейрверк, я надеюсь, это редкий случай, переводчики выглядят очень добросовестными) С другой стороны, при переводе перевода неточности просто неизбежны.
Про старое издание вот здесь обсуждалось.

URL
2018-11-30 в 15:49 

Зимний фейрверк
те, у кого есть сердце, просто не умеют его готовить
Да. Вы правы)
Спасибо большое))

     

ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ

главная