15:23 

мамкин социофоб

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
Сегодня мне срочно понадобилась help of a native English speaker, которую словари и переводчики мне дать не могли.
Обратиться к кому-то напрямую за помощью - мой ночной кошмар. Обратиться к иностранцу - смерти подобно.
Но я превозмогла!!1 Уж больно горел вопрос.
Это было самое сложное, что я делала в своей жизни x'D

Экзамен по английскому (ЕГЭ) - Полная херня, не достойно капли волнения.
Задать англоговорящему вопрос в несколько предложений - Я должна проверить каждое слово по 10 словарям! Может, лучше использовать синоним? Это же не лишняя запятая? Достаточно вежливо? Не слишком официально? В разговорной речи такое используется? Загуглю ещё раз. Может, эти слова переставить местами? А теперь тут нужна запятая?

Потом я час выбирала "жертву" из своих подписчиков на Tumblr.
Проверяя, подписан ли на меня человек, я нечаянно отправила часть его ника в открытый чат x'D
Перепугалась и от волнения настрочила извинение с ошибкой :facepalm: И ещё одно извинение за свой английский :facepalm:
hellfire Какое жалкое зрелище! Забудьте мой ник навсегда!
__________________________________
Но помощь я таки получила от другого пользователя.
Хоть немного отлегло после этого, а то мне разрыдаться хотелось x'D

@темы: в люди, Forever Илона

URL
Комментарии
2017-06-01 в 17:04 

leotart
We are stardust ~ We are golden
А какой был вопрос?

2017-06-01 в 17:28 

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
lou-easy-ann, коммерческая тайна :gigi:

URL
2017-06-01 в 18:55 

leotart
We are stardust ~ We are golden
candyholic
Ну вооот. Если что, можешь ко мне обратиться с вопросом. У меня есть пара знакомых нейтив спикеров.

2017-06-01 в 19:03 

candyholic
У нас тут своя атмосфера~
lou-easy-ann, ок, спасибо)

URL
     

ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ

главная